پژوهشکده‌ی آمار با توجه به رسالت خود در زمینه‌ی ارتقای دانش آماری جامعه، ترجمه و نشر منابع معتبر خارجی را به‌عنوان شیوه‌ای مناسب برای همگام شدن با دانش روز برگزیده و در ابتدای این راه، در اسفندماه ۱۳۸۱ اقدام به انتشار کتاب «نمونه‌گیری: روش‌ها و کاربردها» نوشته‌ی پل اس. له‌وی و استنلی لمی‌شو، با ترجمه‌ی خانم گیتی مختاری امیرمجدی و ویرایش دکتر علی عمیدی کرده است. ویژگی خاص این کتاب، تمرکز آن بر اصول و روش‌های پایه‌ای نمونه‌گیری است و علاوه بر این که به‌عنوان کتاب درسی روش‌های نمونه‌گیری، برای دانشجویان رشته‌ی آمار قابل استفاده است، می‌تواند در حل مسائل کاربردی نیز مورد استفاده‌ی آمارشناسان و متخصصان علوم دیگر قرار گیرد.
موارد استفاده از آمارگیری‌های نمونه‌ای
برای تهیه‌ی این کتاب که در قطع وزیری و ۵۸۵ صفحه با جلد شومیز به بهای ۱۰۰۰۰۰ زیال منتشر شده است، می‌توانید به محل پژوهشکده‌ی آمار مراجعه فرمایید.