ویرایش سوم کتاب «واژهها و اصطلاحات آماری» توسط پژوهشکدهی آمار در بهار ۱۳۸۵ منتشر گردید. ویرایش سوم این مجموعه علاوه بر رفع نقصهایی که در ویرایش قبلی وجود داشت، شامل برابرنهادههای جدیدی است.