پژوهشکده‌ی آمار، با توجه به رسالت خود در زمینه‌ی ارتقای دانش آماری جامعه، علاوه بر اجرای طرح‌های پژوهشی و تألیف کتاب، ترجمه و نشر آثار معتبر خارجی را به‌عنوان سیاست و شیوه‌ی مناسب برای بهنگام شدن با دانش روز دنیا برگزیده است. ترجمه‌ی کتاب حاضر از جمله اقداماتی است که به‌منظور تحقق این سیاست در دستور کار پژوهشکده‌ی آمار قرار گرفته است و امید می‌رود برای پژوهشگران و دانشجویان رشته‌ی آمار و رشته‌های مرتبط، مفید واقع شود. آمارگیری ثبتی و در نتیجه تولید آمارهای ثبتی‌مبنا از جمله‌ی مباحث آماری‌ای است که در سالیان اخیر کاربردهای بسیاری در تولید آمارهای رسمی کشورهای پیشروی آماری جهان داشته است. لذا در کشور عزیزمان ایران نیز آگاهی از اصول طراحی و ایجاد سیستم جامع ثبت‌های آماری، تشریح روش‌هایی برای آمارگیری‌های ثبتی و در نهایت تولید آمارهای ثبتی‌مبنا ضروری است. در حال حاضر، در جامعه علمی کشور فقدان یک کتاب مرجع مرتبط با این موضوع کاملا مشهود است. امید است انتشار کتاب آمارهای ثبتی‌مبنا روش‌های آماری برای داده‌های اداری بتواند تا حد قابل توجهی خلأ موجود را ترمیم کند. کتاب حاضر، مفاهیم، اصول و مبانی نظری آمارگیری ثبتی را بیان می‌کند و تلاش می‌کند تا خوانندگان را با چگونگی نظام‌مند کردن استفاده آماری از داده‌های اداری و توسعه پایه‌های نظری ایجاد یک سیستم جامع ثبت‌های آماری آشنا کند.