پژوهشکده‌ی آمار، با توجه به رسالت خود در زمینه‌ی ارتقای دانش آماری جامعه، علاوه بر انجام طرح‌های پژوهشی و تألیف کتاب، ترجمه و نشر منابع معتبر خارجی را به‌عنوان سیاست و شیوه‌ی مناسب برای روزامد شدن با دانش روز دنیا برگزیده است. ترجمه‌ی کتاب حاضر از جمله اقداماتی است که در راستای تحقق این سیاست در دستور کار پژوهشکده‌ی آمار قرارگرفته است و امید می‌رود برای محققان و دانشجویان رشته‌ی آمار و رشته‌های مرتبط مفید واقع گردد. دستاورد سرشماری ۱۳۸۵، فراهم آمدن اطلاعات وسیعی است که در قالب جدول‌های متعدد و به تناسب نیاز در سطوح جغرافیایی معین قابل ارائه است. به‌منظور انتشار نتایج تفصیلی سرشماری عمومی نفوس و مسکن سال ۱۳۸۵، نشریات جداگانه‌ای برای کل کشور، هر یک از استان‌ها و نیز هر یک از شهرستان‌ها در نظر گرفته شده است. هر چند در نشریه‌ی مربوط به هر یک از شهرستان‌ها، اطلاعاتی در مورد شهرهای واقع در همان شهرستان آمده است ولی برای توزیع جغرافیایی جمعیت شهری و ایجاد تسهیل در مقایسه‌ی پاره‌ای از ویژگی‌های جمعیتی بین شهرهای کشور، کتاب گزیده نماگرهای جمعیتی شهرهای کشور تهیه شده است. به همین منظور علاوه بر آن که شهرهای کشور بر حسب حروف الفبا مرتب شده است، در مورد پاره‌ای از صفات جمعیتی، رتبه‌ی هر شهر بین شهرهای کشور نیز تعیین و در جدول مربوط درج شده است تا سهولت بیشتری در مقایسه شهرهای کشور از نظر صفت مزبور فراهم آید. لازم به ذکر است که در این کتاب از شاخص‌هایی استفاده شده که اقلام آن تمام‌شماری بوده و شاخص‌های مربوط به اقلام براوردی محاسبه نشده است.
کارخانه‌ها و کارگاه‌های تولید کالاها نظیر: